忍者ブログ
俳優(声優)・樋口あかりの血管の中が沸騰するようなしないような日々についてのブログです。
[532]  [531]  [530]  [529]  [528]  [527]  [526]  [525]  [524]  [523]  [522
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

BS TBSにて再放送が始まりました海外ドラマ、
「コバートアフェア CIA諜報員アニー」

樋口、人生初の、シリーズものでの主役です☆



主な出演者

パイパー・ペラーボ(アニー・ウォーカー役)[樋口あかり] 
クリストファー・ゴーラム(オーギー・アンダーソン役)[中嶋将平] 
ピーター・ギャラガー(アーサー・キャンベル役)[藤真秀] 
カリ・マチェット(ジョーン・キャンベル役)[田中敦子] 
センディル・ラママーシー(ジェイ・ウィルコックス役)[中川慶一] 
アン・デュデック(ダニエル・ブルックス役)[福脇慶子] 
イーオン・ベイリー(ベン・マーサー役)[遠藤大智]



この「コバートアフェア」。
内容がCIAモノなだけあって、とにかく
専門用語がたくさん出てくるんですね。
しかも情報量が半端ないんです。
英語って、短い単語の中に色んな意味が含まれておりますでしょう?
だから日本語にすると、英語の倍の尺が
必要になってしまったりすることもあるんです。
よく、翻訳家さんが機転を利かせて
意訳してうまく尺を合わせるなんてこともあるんですが、
このコバートでは情報量がほんとに半端ない為、
むやみに意訳ができないみたいなんですね。
そんな中でも、できるだけアタシ達がしゃべりやすいように
細かく調整してくださっているみたいです。
有り難や...!

そして。
情報量過多に加えて、ストーリーの進むスピードが超早いんですね!
故に、ワード数多い&ハイスピードで、
毎回結っっっ構大変です!
いつもゲストで色んな方がいらっしゃるんですが、
ベテランの方でも、
「こ、これかなり早い...よねぇ!?」と、
少々慌てていらっしゃったり(笑)

ゲストの方はもちろん、アタシ達レギュラー陣、
そしてミキサーさん方も、毎回アタフタしてます。
そんなアタフタぶりを楽しんでいるディレクターさん(笑)
ディレクターさんもいっぱいいっぱいなのかもしれないけれど、
でもなんかみんな、そのアタフタぶりを
楽しんじゃってる感があります。

このドラマ、
主人公アニーのCIA奮闘記ではあるんだけど、
アタシ達吹き替え版製作チームの
収録奮闘記でもあるわけです(笑)

マイク前で悶えながらアタフタやってるアタシ達を
想像しつつドラマを観るのも
ちょっと面白いかもですね ♪


「コバートアフェア CIA諜報員アニー」

毎週金曜日、BS TBSにて23:00〜放送中です☆
みんな観〜てね〜。

★ コバート・アフェア BS TBS 番組HP ★









☆ 拍手コメント御礼 ☆


● 千本木ママ ●

ママ〜、是非観てもらいたかったわぁ☆
面白いコがいっぱいいたのよぉ〜♪
今度はちゃんとお誘いするわぁ〜〜。

コバート視聴、ありがとうございます!
昨日は、てらそまさんがゲスト出演された回でした。
てらそまさんもちょこっとだけアタフタしていらして面白かったです(笑)
でもさすがはてらそまさん。
すぐに慣れて、楽しんでいらっしゃいました〜。

八犬伝占いでは「玉梓」だった樋口でした...



拍手

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
コラム/声優への道
樋口が通った声優養成所についての回想記事を書いています。好評連載中!(※ facebookの「STORYS.JP」というアプリに登録することで、全文読むことができます。
カウンター
プロフィール
HN:
樋口あかり
性別:
女性
職業:
俳優/声優
趣味:
ファミコン・昆虫観賞
自己紹介:
主に吹き替え・ボイスオーバー等の仕事を中心に活動しております。


<主な出演作品>

☆吹き替え☆

●イ・サン
 嬪宮(ピングン)
 孝懿(ヒョイ)王妃 役

●コバート・アフェア
 CIA諜報員アニー
 アニー・ウォーカー役

●ホワイトカラー
 サラ・エリス役

●HAWAII FIVE-O (シーズン2)
 ロリ・ウェストン役

●太王四神記
 カクタン役

●スーパーナチュラルⅢ
(サードシーズン)
 ルビー役

●ウィッチマウンテン
〜地図から消された山〜
 サラ役  etc...


☆ボイスオーバー☆

●NHK地球ドラマチック
●BS世界のドキュメンタリー etc...


☆アニメ☆

●ゼロの使い魔 
ジェシカ役

●夏目友人帳
 瓜姫 役

●ねぎぼうずのあさたろう
 パプリカ・ムクレール3世 役

●タクティカルロア
 虹浦鈴音 役
 恵美アイナ役 etc...


☆ゲーム☆

●ヒイロノカケラ
〜新玉依姫伝承〜
 鴉取千尋 役

●ワンド・オブ・フォーチュン
 ヴァローナ役
 クレーネ役 etc...


※写真の無断転載は
 ご容赦ください
ブログ内検索
Copyright © ●さまよえる蒼いHIGUCHI● All Rights Reserved.
Designed by north sound
Powered by Ninja Blog

忍者ブログ [PR]